WordPressとWordPress MEについて
WordPressの公式サイトは次のURLとなります。
一般的にはWordPressの公式サイトで配布されているWoredPressがWoredPress本体などと呼ばれているものです。
またWordPressの日本語版サイトも用意されています。
日本語版サイトではWoredPress本体の管理画面やメッセージ部分を日本語化したWoredPressを配布しています。よってWorePress本体の日本語版という位置づけです。
これらの公式サイト以外にWordPress Japanが「WordPress ME」と呼ばれるパッケージを配布しています。
http://wordpress.xwd.jp/
WordPress Japanは元々WordPressの日本語版が存在していなかった時に有志の方で作られたもので、独自に日本語化を行われていたようです。WordPress本体を元に日本語化を行っている点ではWordPress日本語版と同じです。
現在はWordPress本体に日本語版が出ていますが、WordPress Japanでは現在でもより日本での使用に適した細かい修正などを行って独自に日本語化したパッケージを配布されているようです。WordPress MEもWordPress本体をベースにしているため、どのパッケージを用いても基本的な使用方法には違いがありませんのでお好きな方をご利用下さい。(次のページ以降ではWoredPress本体の日本語版を使用しています)。